Condizioni generali di vendita
Questa traduzione ha solo scopo informativo. Giuridicamente vincolante è esclusivamente la versione tedesca.
§ 1 Ambito di applicazione
1.1 Le presenti Condizioni generali di vendita si applicano a tutti i contratti che Lei conclude con Sven Müller, Luxusuhren Pforzheim, Kastanienweg 13, 75038 Oberderdingen, Germania (di seguito «noi») tramite il nostro negozio online luxusuhrenpforzheim.de.
1.2 È consumatore qualsiasi persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi prevalentemente estranei alla propria attività commerciale o professionale autonoma (§ 13 BGB, Codice civile tedesco). È professionista qualsiasi persona fisica o giuridica o società di persone dotata di capacità giuridica che, al momento della conclusione del contratto, agisce nell’esercizio della propria attività commerciale o professionale autonoma (§ 14 BGB).
1.3 Condizioni divergenti del cliente non si applicano, salvo nostra espressa accettazione.
§ 2 Merce
2.1 Vendiamo orologi e gioielli usati e come nuovi. Ogni orologio è un pezzo unico. Condizioni, dotazione e particolarità sono indicate nella descrizione dell’articolo.
2.2 I segni d’uso indicati nella descrizione dell’articolo o visibili nelle foto fanno parte delle condizioni concordate e non costituiscono un difetto.
§ 3 Conclusione del contratto
3.1 La presentazione degli orologi nel negozio online non costituisce un’offerta vincolante, ma un invito a effettuare un ordine.
3.2 Inserisce gli orologi desiderati nel carrello, sceglie la spedizione o il ritiro e il metodo di pagamento e inserisce i Suoi dati. Prima dell’invio rivede tutti i dati e può correggerli tramite «Indietro» o il carrello. Cliccando su «Ordine con obbligo di pagamento» presenta un’offerta vincolante di acquisto degli orologi presenti nel carrello.
3.3 Confermiamo immediatamente la ricezione del Suo ordine via e-mail. Questa conferma di ricezione non costituisce ancora accettazione della Sua offerta, salvo che vi dichiariamo espressamente l’accettazione o La invitiamo al pagamento tramite bonifico.
3.4 Accettiamo la Sua offerta entro cinque giorni, mediante il primo dei seguenti eventi:
- in caso di pagamento con PayPal o con carta tramite PayPal: con il Suo ordine di pagamento a PayPal, che Lei avvia durante l’ordine;
- in caso di pagamento anticipato: con la richiesta di pagamento con le coordinate bancarie via e-mail;
- in caso di pagamento in contanti al ritiro: con la fissazione di un appuntamento per il ritiro;
- in ogni caso: con una conferma d’ordine o una fattura via e-mail o con la consegna dell’orologio.
3.5 Poiché ogni orologio è un pezzo unico, in rari casi può essere già stato venduto altrove. In tal caso non accettiamo la Sua offerta, La informiamo immediatamente e rimborsiamo senza indugio un eventuale pagamento già effettuato.
3.6 La lingua del contratto è il tedesco.
§ 4 Conservazione del testo del contratto
Conserviamo il testo del contratto. Riceve i dati dell’ordine e le presenti CGV via e-mail. Se dispone di un account cliente, vi trova anche i Suoi ordini e le Sue fatture. Può consultare e stampare le CGV in qualsiasi momento su questa pagina.
§ 5 Prezzi e spese di spedizione
5.1 I nostri orologi sono venduti in regime del margine ai sensi del § 25a UStG (legge tedesca sull’IVA). L’IVA non può quindi essere indicata separatamente né nel prezzo né in fattura.
5.2 In caso di spedizione, al prezzo si aggiungono le spese di spedizione, pari a 25 € in Germania e a 99 € negli altri paesi dell’Unione europea, salvo che per l’orologio sia indicato un importo diverso. Per più orologi nello stesso ordine le spese di spedizione si pagano una sola volta. Il ritiro è gratuito. Tutti i costi sono visibili prima dell’invio dell’ordine.
§ 6 Pagamento e sconto
6.1 Può scegliere tra:
- PayPal: paga tramite PayPal durante l’ordine. Si applicano inoltre le condizioni di PayPal.
- Carta di credito o di debito: il pagamento con carta viene gestito per nostro conto da PayPal. Non è necessario un conto PayPal.
- Pagamento anticipato tramite bonifico: riceve le nostre coordinate bancarie via e-mail. L’importo è dovuto entro 7 giorni dall’ordine.
- Pagamento in contanti al ritiro: possibile solo se ritira l’orologio da noi. Il pagamento avviene alla consegna.
6.2 In caso di pagamento anticipato e di pagamento in contanti riceve uno sconto del 5% sul prezzo degli orologi. Lo sconto non si applica alle spese di spedizione. Viene indicato come riga separata durante l’ordine, prima dell’invio, e in fattura. Per PayPal e il pagamento con carta non addebitiamo costi aggiuntivi.
6.3 In caso di pagamento anticipato e di pagamento in contanti teniamo l’orologio riservato per Lei per 7 giorni. Se entro tale termine il pagamento non perviene o non si concorda un appuntamento per il ritiro, nonostante Le abbiamo proposto delle date, possiamo recedere dal contratto e rimettere in vendita l’orologio.
§ 7 Consegna e ritiro
7.1 Consegniamo in tutti i paesi dell’Unione europea. L’orologio viene spedito assicurato.
7.2 Spediamo entro 2 giorni lavorativi dal ricevimento del pagamento, in caso di pagamento tramite PayPal dopo la conferma di PayPal. La consegna richiede di norma da 1 a 3 giorni lavorativi in Germania e da 3 a 7 giorni lavorativi negli altri paesi dell’Unione europea.
7.3 Invece della spedizione, può ritirare l’orologio da noi previo appuntamento. Dopo l’ordine La contatteremo per fissare un appuntamento.
7.4 Se Lei è un professionista, il rischio passa a Lei con la consegna dell’orologio allo spedizioniere.
§ 8 Riserva di proprietà
L’orologio resta di nostra proprietà fino al pagamento integrale.
§ 9 Diritto di recesso
In qualità di consumatore, ha un diritto di recesso. I dettagli sono riportati nelle nostre informazioni sul diritto di recesso.
§ 10 Garanzia per vizi
10.1 Si applica la garanzia legale per vizi.
10.2 Se Lei è un professionista, il termine di prescrizione per i diritti derivanti da vizi degli orologi usati è di un anno dalla consegna. Ciò non vale per pretese per lesione della vita, del corpo o della salute, in caso di dolo o colpa grave, di vizi taciuti dolosamente o di garanzia assunta.
10.3 Le garanzie del produttore sussistono solo se espressamente indicate nella descrizione dell’articolo. Si aggiungono ai Suoi diritti legali e non li limitano.
§ 11 Responsabilità
Rispondiamo senza limitazioni in caso di dolo e colpa grave, di lesione della vita, del corpo o della salute, ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti (Produkthaftungsgesetz) e nei limiti di una garanzia assunta. In caso di violazione per colpa lieve di un obbligo il cui adempimento è essenziale per la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto Lei può regolarmente fare affidamento (obbligo essenziale), la nostra responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico del contratto. Per il resto, la responsabilità per colpa lieve è esclusa.
§ 12 Risoluzione delle controversie
Non siamo obbligati né disposti a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori.
§ 13 Disposizioni finali
13.1 Si applica il diritto della Repubblica federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Se Lei è un consumatore, tale scelta di legge si applica solo nella misura in cui non La priva della tutela garantita dalle disposizioni imperative dello Stato in cui ha la Sua residenza abituale.
13.2 Se Lei è un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio separato di diritto pubblico, il foro competente è quello della nostra sede.
Aggiornamento: novembre 2026