Vai al contenuto
IT

Informativa sulla privacy


Questa traduzione ha solo scopo informativo. Giuridicamente vincolante è esclusivamente la versione tedesca.

1. Titolare del trattamento

Titolare del trattamento dei dati su questo sito ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (DSGVO/GDPR) è Sven Müller, Luxusuhren Pforzheim, Kastanienweg 13, 75038 Oberderdingen, Germania, telefono: +49 171 4343767, e-mail: info@luxusuhrenpforzheim.de.

Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati, poiché non siamo obbligati a farlo. Per domande sulla protezione dei dati può rivolgersi all’indirizzo sopra indicato.

2. Visita del sito

2.1 Server proprio e log del server

Questo sito funziona su un nostro server in Germania. A ogni accesso il server memorizza brevemente: la pagina visitata, data e ora, quantità di dati trasferiti, la pagina visitata in precedenza, browser e sistema operativo e il Suo indirizzo IP. Ciò è necessario per fornire il sito, individuare errori e respingere attacchi. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a un funzionamento sicuro e stabile (art. 6, par. 1, lett. f DSGVO). I log vengono cancellati dopo 14 giorni, salvo che un attacco concreto debba essere ulteriormente indagato.

2.2 Cloudflare

La connessione al nostro server passa attraverso Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). Cloudflare protegge il sito dagli attacchi, cifra la connessione e inoltra le richieste al nostro server. In tale ambito Cloudflare tratta in particolare il Suo indirizzo IP e i dati della Sua richiesta. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a una distribuzione sicura e rapida (art. 6, par. 1, lett. f DSGVO). Con Cloudflare è stato stipulato un contratto per il trattamento dei dati per conto terzi. Cloudflare è certificata nell’ambito dell’EU-US Data Privacy Framework; il trasferimento negli USA si basa sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea (art. 45 DSGVO). Ulteriori informazioni: informativa sulla privacy di Cloudflare.

2.3 Misurazione dell’audience con Cloudflare Web Analytics

Per capire come viene utilizzato il nostro sito, utilizziamo Cloudflare Web Analytics. Il servizio funziona senza cookie e senza memorizzazione sul Suo dispositivo e non crea profili utente. Vengono rilevati la pagina visitata, la pagina visitata in precedenza, il tipo di dispositivo, il browser, il paese e i tempi di caricamento. Il Suo indirizzo IP non viene memorizzato a tal fine. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a una configurazione del sito adeguata alle esigenze (art. 6, par. 1, lett. f DSGVO). Fornitore e trasferimento negli USA come al punto 2.2.

2.4 Cifratura

Tutte le pagine vengono trasmesse in forma cifrata (TLS). Lo riconosce da «https://» nella barra degli indirizzi.

2.5 Nessun contenuto di terzi

Non integriamo caratteri, mappe, video, widget di recensioni o servizi pubblicitari di fornitori terzi. Caratteri e immagini si trovano sul nostro server. I link ad altri siti (ad esempio al nostro profilo eBay) trasmettono dati all’altro fornitore solo quando Lei clicca sul link.

3. Cookie

Utilizziamo solo cookie tecnicamente necessari al funzionamento del sito. Per essi non è richiesto il consenso (§ 25, comma 2, n. 2 TDDDG, legge tedesca sulla protezione dei dati nelle telecomunicazioni e nei servizi digitali).

  • __Host-uhrenshop-besuch: mantiene la Sua sessione per carrello, moduli e account cliente. Scade dopo 2 ore di inattività, al più tardi dopo 12 ore.
  • __Host-uhrenshop: solo per l’accesso all’area di amministrazione del negozio, non per i clienti.

La base giuridica del relativo trattamento è l’art. 6, par. 1, lett. b DSGVO (carrello, account cliente) e per il resto l’art. 6, par. 1, lett. f DSGVO. Non utilizziamo cookie pubblicitari o di analisi.

4. Modulo di contatto e di vendita, e-mail

4.1 Se ci scrive tramite il modulo di contatto, via e-mail o per telefono, trattiamo i Suoi dati (nome, indirizzo e-mail, facoltativamente numero di telefono, il Suo messaggio) per rispondere alla Sua richiesta. Nel modulo per la vendita del Suo orologio si aggiungono i dati relativi all’orologio (marca, modello, referenza, dotazione, condizioni, prezzo richiesto) e fino a cinque foto. Le foto sono conservate in un’area non pubblica del nostro server.

4.2 Facoltativamente può indicare come ci ha conosciuti. Se arriva tramite un link con un codice campagna (ad esempio da eBay), memorizziamo tale codice insieme alla Sua richiesta. A tal fine non viene impostato alcun cookie.

4.3 Veniamo informati delle nuove richieste via e-mail.

4.4 La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b DSGVO se la Sua richiesta mira a un contratto (acquisto o vendita a noi), altrimenti il nostro legittimo interesse a rispondere (art. 6, par. 1, lett. f DSGVO). Trattiamo l’indicazione di provenienza di cui al punto 4.2 sulla base del nostro legittimo interesse a comprendere l’efficacia della nostra pubblicità (art. 6, par. 1, lett. f DSGVO).

4.5 Le richieste e le foto vengono cancellate automaticamente 6 mesi dopo la conclusione della lavorazione, salvo che ne derivi un contratto; in tal caso si applicano i termini di cui al punto 6.

4.6 Per proteggerci dagli abusi limitiamo il numero di tentativi di invio dei moduli. A tal fine memorizziamo brevemente un valore di controllo non reversibile (hash) ricavato dal Suo indirizzo IP, non l’indirizzo IP stesso. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f DSGVO.

5. Account cliente

5.1 Può creare un account cliente, ma non è obbligatorio. In tal caso memorizziamo nome, indirizzo e-mail e password (solo in forma cifrata come valore di controllo, mai in chiaro), facoltativamente anche numero di telefono e indirizzi. Nell’account vede i Suoi ordini e le Sue fatture. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b DSGVO.

5.2 Dopo la registrazione riceve un’e-mail di conferma. Cancelliamo gli account non confermati dopo 7 giorni.

5.3 Può cancellare il Suo account in qualsiasi momento. Senza ordini viene cancellato completamente. Con ordini vengono cancellati i dati dell’account; conserviamo i dati degli ordini per motivi di legge (punto 6.5).

6. Ordine e pagamento

6.1 Per il Suo ordine trattiamo nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, indirizzo di fatturazione e di consegna, gli orologi ordinati, il metodo di spedizione e il metodo di pagamento. Riceve la conferma d’ordine e la fattura via e-mail. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b DSGVO (contratto) e per la conservazione l’art. 6, par. 1, lett. c DSGVO (obbligo di legge).

6.2 PayPal

Se paga con PayPal o con carta di credito o di debito, il pagamento è gestito da PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo. Trasmettiamo a PayPal l’importo e il numero dell’ordine. I Suoi dati di pagamento li inserisce direttamente presso PayPal; noi non li vediamo. Da PayPal riceviamo la conferma del pagamento e un numero di transazione. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b DSGVO. PayPal può effettuare una verifica dell’identità e della solvibilità per prevenire le frodi; ne è responsabile PayPal stessa. Ulteriori informazioni: informativa sulla privacy di PayPal.

6.3 Pagamento anticipato e in contanti

In caso di pagamento anticipato, Lei bonifica l’importo sul nostro conto. Vediamo quindi i dati contenuti nel Suo bonifico (nome, coordinate bancarie, causale). In caso di pagamento in contanti al ritiro non memorizziamo dati di pagamento.

6.4 Spedizione

Per la consegna trasmettiamo il Suo nome e il Suo indirizzo di consegna allo spedizioniere di volta in volta incaricato: Deutsche Post AG / DHL Paket GmbH, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn; United Parcel Service Deutschland S.à r.l. & Co. OHG, Görlitzer Straße 1, 41460 Neuss; INTEX Paketdienst GmbH, In der Held 2, 66620 Nonnweiler-Otzenhausen. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b DSGVO. Se ritira l’orologio, tale trasmissione non avviene.

6.5 Conservazione

Conserviamo ordini e fatture per il tempo richiesto dal diritto commerciale e tributario (di norma 8 anni per documenti contabili e fatture, 6 anni per la corrispondenza commerciale, in ciascun caso dalla fine dell’anno solare). Successivamente vengono cancellati.

7. Invio di e-mail

Le e-mail del nostro negozio (conferma d’ordine, fattura, avviso di spedizione, conferma dell’account) e la nostra casella di posta passano attraverso Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublino 18, Irlanda). Microsoft tratta per nostro conto il Suo indirizzo e-mail, il Suo nome e il contenuto delle e-mail. Con Microsoft è stato stipulato un contratto per il trattamento dei dati per conto terzi. Non si può escludere un trasferimento negli USA; Microsoft è certificata nell’ambito dell’EU-US Data Privacy Framework (art. 45 DSGVO). La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b DSGVO, per le richieste generali l’art. 6, par. 1, lett. f DSGVO.

8. Backup dei dati

Affinché nulla vada perso dopo un guasto tecnico, effettuiamo quotidianamente il backup dei dati del negozio. Il backup viene cifrato prima della memorizzazione e archiviato su Microsoft OneDrive; Microsoft non può leggerne il contenuto. I backup vengono sovrascritti al più tardi dopo 6 mesi. La base giuridica è il nostro legittimo interesse alla sicurezza dei dati (art. 6, par. 1, lett. f DSGVO) e l’art. 32 DSGVO.

9. I Suoi diritti

9.1 Ha il diritto di accesso (art. 15 DSGVO), rettifica (art. 16 DSGVO), cancellazione (art. 17 DSGVO), limitazione del trattamento (art. 18 DSGVO) e portabilità dei dati (art. 20 DSGVO). Può revocare un consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro (art. 7, par. 3 DSGVO). È sufficiente un messaggio all’indirizzo indicato al punto 1.

9.2 Può proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati (art. 77 DSGVO), ad esempio a quella competente per noi: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (Garante per la protezione dei dati e la libertà di informazione del Baden-Württemberg), Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stoccarda, Germania.

9.3 Diritto di opposizione

Se trattiamo i Suoi dati sulla base del nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f DSGVO), può opporsi in qualsiasi momento per motivi connessi alla Sua situazione particolare (art. 21 DSGVO). In tal caso non tratteremo più i dati, salvo che dimostriamo l’esistenza di motivi legittimi cogenti che prevalgono sui Suoi interessi, oppure il trattamento serva all’accertamento, all’esercizio o alla difesa di un diritto in sede giudiziaria.

10. Obbligo di fornire i dati, nessuna decisione automatizzata

Per un ordine abbiamo bisogno dei dati contrassegnati come campi obbligatori durante l’ordine; senza di essi non possiamo concludere il contratto. Tutti gli altri dati sono facoltativi. Non prendiamo decisioni automatizzate e non creiamo profili.

Aggiornamento: novembre 2026